2
00:00:11,469 --> 00:00:13,888
茨城と奈良までどれくらいですか？

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,265
十分に遠い。

4
00:00:15,348 --> 00:00:18,226
でも、奈良よりも茨城の方が近いですよ。

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,979
城壁に囲まれた町

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
ナラ バキナラ バキナラ 茨城県。

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
ナラ 茨木 奈良県茨城県。

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,903
ナラ、バラキ、バラキ。

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
奈良県木原市奈良県茨城県奈良市--。

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,158
「ならばき、ならばき」で黙ってろ。

11
00:00:33,241 --> 00:00:36,870
しかし5時間は長すぎる。

12
00:00:36,953 --> 00:00:38,913
あなたは何者ですか？子供？

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
もっと早くそこに着くことはできないでしょうか？

14
00:00:41,541 --> 00:00:45,545
まあ、それはかかるかもしれない
5時間以上。

15
00:00:45,628 --> 00:00:46,963
-何？
-何？

16
00:00:47,047 --> 00:00:49,591
さて、地震で道路が壊れてしまいました…。

17
00:00:49,674 --> 00:00:52,177
それで、どれくらい時間がかかりますか？

18
00:00:52,260 --> 00:00:53,470
よくわからない。

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,388
それは奇妙だ。

20
00:00:56,097 --> 00:01:00,060
私たちを友達のところに連れて行ってくれないの
私たちに仕返しするためですよね？

21
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
私はそんなことは決してしません。

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
さっき言ったことはそういう意味じゃなかったの？

23
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
約2時間前

24
00:01:05,398 --> 00:01:07,525
あなたは私を怖がらせました！

25
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
どういう意味ですか？

26
00:01:09,027 --> 00:01:12,322
見たいって言ってたよね
赤ちゃんがまだ生きていれば。

27
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
繁殖豚の話は本当です。

28
00:01:16,660 --> 00:01:19,829
復讐するつもりだった
すべての準備ができたら。

29
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
それで私の銃が欲しかったのですか？

30
00:01:22,707 --> 00:01:25,543
お姉さん、このタトゥーは本物です。

31
00:01:32,801 --> 00:01:35,345
一つお聞きします。どこですか？

32
00:01:35,428 --> 00:01:38,598
ある道路では、
良好な状態で、約5時間。

33
00:01:39,099 --> 00:01:40,350
この辺です。

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
実質的には茨城ではないでしょうか？

35
00:01:42,686 --> 00:01:45,855
それが「絶対音感」というものではないでしょうか？

36
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
それは「タイミング」です。

37
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
盗んだわけではありません。

38
00:02:17,887 --> 00:02:20,181
私は--ごめんなさい。

39
00:02:20,265 --> 00:02:21,308
大丈夫ですか？

40
00:02:23,101 --> 00:02:28,148
でも、これはもう私を信頼してくれるということですか？

41
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
寿一。

42
00:02:34,487 --> 00:02:36,740
私はまだあなたと一緒に来るだけです
赤ちゃんが生きているかどうかを確認するために。

43
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
それで十分です。

44
00:02:50,211 --> 00:02:53,173
車をここに隠して出発しましょう。それから--

45
00:02:53,256 --> 00:02:55,216
おい、そんなに目立つなよ！

46
00:02:58,136 --> 00:02:59,554
お嬢さん、ちょっと待ってください！

47
00:02:59,638 --> 00:03:01,890
確認しなければならないことがあります。

48
00:03:07,896 --> 00:03:09,147
クソ野郎！

49
00:03:09,230 --> 00:03:13,026
胸が高鳴らないように
他人の男の女の！

50
00:03:13,109 --> 00:03:14,736
私は――ごめんなさい！

51
00:03:15,236 --> 00:03:17,030
誰が誰の女性ですか？

52
00:03:17,113 --> 00:03:18,865
私は--ごめんなさい。

53
00:03:18,948 --> 00:03:22,160
それではない。昨日は気付かなかったのですが、

54
00:03:22,243 --> 00:03:25,497
でもあなたの大きな胸
あなたを危険にさらす可能性があります。

55
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
なぜ？

56
00:03:29,292 --> 00:03:32,545
大きな胸を持つ女性
あの町では嫌われている。

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
ジャケットのジッパーは閉めたままにしてください。

58
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
そこに住むために自らの命を絶たなければならなかった人もいた。

59
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
自主規制

60
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
なぜ女性同士がそんなことをするのでしょうか？

61
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
彼らは投獄された狂気の集団だ
若い男の子にタトゥーを入れたのです！

62
00:03:44,683 --> 00:03:47,352
彼らが何を考えているか誰が知っていますか？

63
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
今、私は心配しています。私も一緒に行きます！

64
00:03:50,397 --> 00:03:53,233
馬鹿野郎！それはさらに危険です
男と一緒に行く！

65
00:03:53,316 --> 00:03:56,528
行きたいなら、
良いものを持っています。

66
00:03:57,821 --> 00:04:00,615
-ちょっと左かな？
-ああ、その通りです。

67
00:04:05,245 --> 00:04:06,538
見た目はどうですか？

68
00:04:09,582 --> 00:04:12,377
わ、何ということでしょう…あなたはとてもきれいですね。

69
00:04:12,460 --> 00:04:14,295
なぜ幸せそうに見えないのですか？

70
00:04:15,964 --> 00:04:17,132
おい、寿一！

71
00:04:17,215 --> 00:04:18,633
誰がより美しいですか?

72
00:04:18,717 --> 00:04:22,095
何？当然です、お嬢さん。

73
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
S--あなたは女性ですから。

74
00:04:24,472 --> 00:04:27,517
わかった！今から行きましょうか？

75
00:04:27,600 --> 00:04:28,727
彼女はどうしたの？

76
00:04:29,227 --> 00:04:30,520
これは、ご存知の通り--

77
00:04:30,603 --> 00:04:31,604
黙れ。

78
00:04:34,024 --> 00:04:35,650
こちらです。

79
00:04:41,740 --> 00:04:44,409
校舎が見えてきます
すぐ前にあります。

80
00:04:44,993 --> 00:04:47,996
ほら、ここから見えるとしたら、
そうすれば彼らは見ることができる――

81
00:04:48,079 --> 00:04:49,748
分かりました。わかった。

82
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
戻ってきます。

83
00:04:52,417 --> 00:04:54,210
私たちのものを台無しにしないでください！

84
00:04:54,711 --> 00:04:57,088
触れませんよ。

85
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
そうする人もいるけどね。

86
00:05:02,218 --> 00:05:04,179
あの女の子ですよね？ホテルの王様？

87
00:05:05,138 --> 00:05:06,473
彼女はどうしてるのかな。

88
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
彼女が元気であることを願っています。

89
00:05:11,436 --> 00:05:14,898
あれは巨大な穴だ
城壁の町と呼ばれる場所へ。

90
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
そうだ、入ってくるよ。

91
00:05:17,359 --> 00:05:19,069
待っててね、お姉さん。

92
00:05:24,157 --> 00:05:27,952
ただ放置されているだけではなく、廃墟になっているのです。

93
00:05:29,621 --> 00:05:32,123
それはもう…

94
00:05:32,207 --> 00:05:33,416
そうだね。

95
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
ここにはすでに人が住んでいたようです。

96
00:05:36,544 --> 00:05:40,048
あまりにもごちゃごちゃなので、
彼らは引っ越してしまったに違いありませんね？

97
00:05:40,632 --> 00:05:42,300
では、繁殖豚はどうなるのでしょうか？

98
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
もう少し周りを見回してみましょう。

99
00:05:47,138 --> 00:05:49,641
ここに誰かいますか？

100
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
自分がどこに行くのか決して監視しません。

101
00:05:58,358 --> 00:06:01,319
気をつけようとしていたのです。

102
00:06:02,821 --> 00:06:04,155
この寝袋はいいですね。

103
00:06:06,491 --> 00:06:10,620
まるで消えてしまったようなものではありませんか？
彼らの持ち物をこのままにしておきますか？

104
00:06:12,038 --> 00:06:13,039
それで終わりです。

105
00:06:13,623 --> 00:06:15,458
マルさん、この日記は未完です。

106
00:06:16,126 --> 00:06:17,210
不完全？

107
00:06:17,293 --> 00:06:19,587
日記は日付だけで終わる
このページで。

108
00:06:20,171 --> 00:06:21,172
これは…

109
00:06:23,800 --> 00:06:24,843
なんと――

110
00:06:24,926 --> 00:06:26,177
とても寒くなりました…

111
00:06:31,224 --> 00:06:33,351
ああ。それは何のために--

112
00:06:35,603 --> 00:06:36,604
お姉さん？

113
00:06:39,941 --> 00:06:41,818
お姉さん！水！

114
00:06:41,901 --> 00:06:42,986
部屋！

115
00:06:44,237 --> 00:06:45,322
くそ。

116
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
まる。

117
00:06:46,823 --> 00:06:48,158
マンイーターだよ。

118
00:06:49,242 --> 00:06:50,493
きっと近いはずだ。

119
00:06:50,577 --> 00:06:51,578
見つけてください。

120
00:06:54,998 --> 00:06:56,082
私の目

121
00:06:56,166 --> 00:06:57,417
閉じたままになっています。

122
00:07:05,759 --> 00:07:07,385
私たちの上に！お姉さん！

123
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
ということで蛭子でした。

124
00:07:22,484 --> 00:07:23,652
くそ。

125
00:07:23,735 --> 00:07:25,320
それは本当に最悪でした。

126
00:07:25,403 --> 00:07:27,864
もう一秒遅かったら、私たちは死んでいたでしょう。

127
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
それが上にあるとどうやって分かったのですか？

128
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
ただなんとなく。

129
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
どうにか？

130
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
それに向かって走りましょう。

131
00:07:42,337 --> 00:07:43,713
上から追いかけてくるんです！

132
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
階段でぶつからないほうがいいよ！

133
00:07:48,927 --> 00:07:51,304
何してるの？来て！

134
00:07:53,181 --> 00:07:54,224
お姉さん？

135
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
私たちは逃げていたんじゃないの？

136
00:08:24,504 --> 00:08:25,797
それはやってるよ。

137
00:08:46,192 --> 00:08:47,193
今は分かりました。

138
00:08:47,944 --> 00:08:49,571
思った通り。

139
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
そういう攻撃ですよ。

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,493
今は怖がる必要はありません。分かりました。

141
00:08:56,328 --> 00:08:59,873
あなたが優位に立つときは、
小さなスペースに驚かせて凍らせ、

142
00:09:00,665 --> 00:09:03,710
でも誰かがあなたに向かって走ってくると
凍りつく前に武器を持って、

143
00:09:03,793 --> 00:09:04,878
困ってるよ！

144
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
ここにはありません。

145
00:09:17,891 --> 00:09:21,603
入ることはできますが、コアが見つかりません。

146
00:09:21,686 --> 00:09:24,689
半分は逃げてしまいました。
それが本体でした。

147
00:09:25,440 --> 00:09:26,441
どうすればいいでしょうか？

148
00:09:31,112 --> 00:09:32,113
出発しますか？

149
00:09:33,031 --> 00:09:34,115
ねえ、シスター。

150
00:09:34,658 --> 00:09:37,952
この町は完全になくなってしまった、マル。

151
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
私たちは彼の安否を確認することだけを求められました。

152
00:09:59,307 --> 00:10:01,559
言えるように。

153
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
それから彼に言います。

154
00:10:04,187 --> 00:10:05,313
それでいいですよね？

155
00:10:06,690 --> 00:10:08,566
そこには誰もいなかったのですか？

156
00:10:09,067 --> 00:10:10,110
女性もいないの？

157
00:10:10,610 --> 00:10:12,153
そして蛭子がいました。

158
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
そこにはマンイーターが住んでいた。

159
00:10:15,907 --> 00:10:17,367
ですから、子供とは別に、

160
00:10:18,326 --> 00:10:20,996
私が嫌いだった人たちさえそこにはいませんでした。

161
00:10:23,707 --> 00:10:25,667
マンイーターがそこを巣に変えた。

162
00:10:25,750 --> 00:10:27,377
つまり、そこには誰も住んでいないということになります。

163
00:10:28,211 --> 00:10:30,880
マンイーターは可能性があります
そこに住み始めた

164
00:10:30,964 --> 00:10:33,550
みんなが移動した後、
建物が古くなりすぎたとき。

165
00:10:36,011 --> 00:10:39,723
寿一、希望を失ってはいけません。

166
00:10:43,601 --> 00:10:46,229
おい！つり目三本目！

167
00:10:47,272 --> 00:10:50,317
誰が私たちを変な名前で呼んでるの？

168
00:10:50,400 --> 00:10:52,694
-彼ですか？
-ええ、確かに。

169
00:10:52,777 --> 00:10:54,279
そんなことはありえない――

170
00:10:54,362 --> 00:10:55,447
見て、見てください！

171
00:10:56,031 --> 00:10:57,782
イノシシじゃないですか

172
00:10:57,866 --> 00:10:59,159
生きてるんですね！

173
00:11:01,453 --> 00:11:03,872
イノシシ

174
00:11:03,955 --> 00:11:05,665
私たちをそのように呼ぶのはやめてください！

175
00:11:05,749 --> 00:11:08,960
最初に言ったのはあなたですよ！
あなたの真似をしただけです！

176
00:11:09,044 --> 00:11:12,213
それで、私たちは今、別の場所に住んでいます。

177
00:11:12,297 --> 00:11:15,050
あなたの種から生まれた子供は健康です！

178
00:11:15,133 --> 00:11:18,762
-何？
-とにかく、見に来てください！

179
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
…そして、それが起こったのです。

180
00:11:22,682 --> 00:11:25,143
1ヶ月くらいだったでしょうか？

181
00:11:25,644 --> 00:11:27,520
逃亡してから一ヶ月経ちましたが、

182
00:11:27,604 --> 00:11:29,731
そしてその二人の女性は処刑されました。

183
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
あなたの息子さんは泣き始めました
真夜中に。

184
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
あの女たちが何なのか誰にも分からない
それが彼らを怒らせたらどうしますか？

185
00:11:37,072 --> 00:11:38,281
そこで私たちは皆で彼を黙らせようとした。

186
00:11:39,574 --> 00:11:40,617
そのとき

187
00:11:41,785 --> 00:11:43,745
怪物が侵入した。

188
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
私たちは起きていたので、

189
00:11:47,123 --> 00:11:50,210
私たちは逃げることができました
怪物が作った穴を通って。

190
00:11:52,879 --> 00:11:56,091
見て、ジューゴ！あなたのお父さんだよ！

191
00:11:56,174 --> 00:11:58,551
私ではありません。そうだよ、ジューゴ。

192
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
私はそれは私ではないと言いました。

193
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
彼には理解できないだろう。

194
00:12:21,032 --> 00:12:22,325
彼にとっては良いことだ。

195
00:12:22,409 --> 00:12:24,953
彼の敵は全員死んでいる
そして彼の子供は大丈夫です。

196
00:12:25,036 --> 00:12:26,413
すごくないですか？

197
00:12:26,496 --> 00:12:29,416
これで彼のお金を受け取るのは悪くないと思います。

198
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
なんでそんな嘘つくの、

199
00:12:33,753 --> 00:12:35,130
明らかに泣いているときは？

200
00:12:35,213 --> 00:12:36,297
黙れ。

201
00:12:40,427 --> 00:12:42,012
ねえ、他に何があるの？

202
00:12:42,095 --> 00:12:45,932
猪肉、鹿、ネズミ、小鳥。

203
00:12:46,016 --> 00:12:47,517
さあ、全部調理しましょう！

204
00:12:47,600 --> 00:12:49,269
ビッグマウスですか？小さい？

205
00:12:49,352 --> 00:12:50,979
-小さい種類です。
-殺したの？

206
00:12:51,062 --> 00:12:53,231
-とんでもない！
- 飲み物を飲んでもいいですか？

207
00:12:53,315 --> 00:12:56,151
-自分で作った燻製肉を料理してみたい。
-いいですね。

208
00:12:56,234 --> 00:12:58,403
-とても美味しかったです。
-アルコールは--

209
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
寿一。

210
00:13:00,697 --> 00:13:03,116
食べる。あなたの歓迎パーティーです。

211
00:13:06,953 --> 00:13:08,997
ジューゴに感謝したい。

212
00:13:09,080 --> 00:13:11,791
あなたが彼の世話をしていると彼らは言いました。

213
00:13:12,292 --> 00:13:14,544
もちろん。彼はあなたの息子です。

214
00:13:16,963 --> 00:13:18,340
わかってるよ、寿一――

215
00:13:22,093 --> 00:13:25,513
とても愚かです。スチュ――バカだ。

216
00:13:29,601 --> 00:13:32,687
今日は凍ってから、
これはありがたい。

217
00:13:44,407 --> 00:13:48,036
熱いお風呂に入った後はとても眠いです
そしてお腹いっぱい肉を食べます。

218
00:13:48,119 --> 00:13:49,788
明日は何をするの？

219
00:13:49,871 --> 00:13:52,916
茨城のあの施設を探しに行こう。

220
00:13:52,999 --> 00:13:54,459
どうやって見つけますか？

221
00:13:54,542 --> 00:13:56,670
アイデアがあるんだ…

222
00:13:59,214 --> 00:14:01,341
彼女は話しているうちに眠ってしまった。

223
00:14:05,720 --> 00:14:07,013
消灯します。

224
00:14:28,326 --> 00:14:30,203
起きろ、マル！

225
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
お姉さん、これは…

226
00:14:32,789 --> 00:14:34,165
それは間違いありません。

227
00:14:34,749 --> 00:14:35,917
みんな外に出ろ！

228
00:14:36,001 --> 00:14:38,837
この風邪はマンイーターの攻撃だ！

229
00:14:40,630 --> 00:14:41,756
寿一はどこ？

230
00:14:41,840 --> 00:14:42,841
彼はここにいませんか？

231
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
寿一がいない！

232
00:14:44,801 --> 00:14:46,678
落ち着け！あなたは確かに？

233
00:14:47,262 --> 00:14:49,556
団長も重吾もいないよ！

234
00:14:50,056 --> 00:14:54,102
くそ！寿一、どこにいるの？
今すぐ外に出てください！

235
00:14:55,687 --> 00:14:56,771
寿一。

236
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
彼はただ意識を失っているだけだ。

237
00:14:58,732 --> 00:15:00,317
ほら、ジューゴを連れて行って。

238
00:15:02,527 --> 00:15:04,738
みんな！道路に出て走り回ろう！

239
00:15:04,821 --> 00:15:07,866
動き続けないと、
すぐに死ぬよ！

240
00:15:10,952 --> 00:15:11,953
落ち着いてください。

241
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
頭が冷たくて痛い！

242
00:15:14,998 --> 00:15:16,416
まだ足の感覚が残っています。

243
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
何かが間違っています。

244
00:15:22,005 --> 00:15:25,050
寒さから逃れられない
どれだけ走っても。

245
00:15:25,884 --> 00:15:27,677
肺が凍っています。

246
00:15:28,553 --> 00:15:30,138
それは私を追いかけているのですか？

247
00:15:30,847 --> 00:15:32,974
では、なぜ見えないのでしょうか？

248
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
それともその足音が聞こえますか？

249
00:15:35,894 --> 00:15:37,270
くそ！

250
00:15:37,854 --> 00:15:40,815
先ほど計算した攻撃範囲は…

251
00:15:41,316 --> 00:15:44,235
間違えたかな？

252
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
お姉さん！

253
00:15:57,374 --> 00:16:00,085
冷たい空気が消えました。

254
00:16:04,172 --> 00:16:05,965
もう大丈夫ですよ！お姉さん！

255
00:16:07,342 --> 00:16:09,678
-彼に近づかないでください！
-行かせてください！

256
00:16:09,761 --> 00:16:12,472
赤ちゃんが死んでしまうよ！
彼を死なせるつもりですか？

257
00:16:12,555 --> 00:16:14,891
いいえ！あの子は蛭子だ！

258
00:16:16,476 --> 00:16:18,770
戦ってきたから分かる
それらを数回。

259
00:16:18,853 --> 00:16:22,524
蛭子の存在を感じる。

260
00:16:23,775 --> 00:16:27,570
姐さん。あの子がその子だよ
この冷気攻撃を行っています。

261
00:16:57,851 --> 00:16:59,644
寒さはもう治りました。

262
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
何事もなかったかのように。

263
00:17:06,026 --> 00:17:07,068
わかりました、大丈夫です。

264
00:17:09,195 --> 00:17:14,743
彼らは削除できると言った
もうすぐ私の中にあるもの。

265
00:17:16,369 --> 00:17:18,204
その後は戻れるのですが…

266
00:17:19,956 --> 00:17:20,957
…学校へ。

267
00:17:21,583 --> 00:17:24,711
そして私にはあなたが見えます、コナ。

268
00:17:29,215 --> 00:17:31,968
早く会いたいよ、コナ。

269
00:17:43,605 --> 00:17:44,939
もうすぐ生まれますよ。

270
00:17:47,317 --> 00:17:49,861
沢渡博士！

271
00:17:51,780 --> 00:17:52,822
大丈夫ですよ。

272
00:17:54,824 --> 00:17:56,201
ジューゴ！

273
00:17:56,284 --> 00:17:57,744
そしてこれも。

274
00:17:58,953 --> 00:18:02,707
10年前に期限切れになってしまったので、
しかし何もしないよりはマシです。

275
00:18:03,333 --> 00:18:04,334
ありがとう。

276
00:18:05,752 --> 00:18:07,796
本当に取っても大丈夫でしょうか？

277
00:18:07,879 --> 00:18:10,173
同じ薬が他にもたくさんあります。

278
00:18:11,091 --> 00:18:12,550
そうではありません。

279
00:18:13,134 --> 00:18:14,427
車。

280
00:18:17,597 --> 00:18:20,809
もう旅行する理由がない。

281
00:18:21,518 --> 00:18:26,606
しかも、ここの車は
私よりもはるかに優れています。

282
00:18:29,526 --> 00:18:31,987
うん。あなたが正しい。

283
00:18:36,074 --> 00:18:37,283
じゃあね、寿一。

284
00:18:37,784 --> 00:18:40,954
凍死しないように気をつけてね
あなたの息子によって！

285
00:18:55,885 --> 00:18:58,555
何？クソ。それは奇妙だ。

286
00:18:59,764 --> 00:19:02,058
-お姉さん？
-知っている！

287
00:19:02,142 --> 00:19:03,643
さあ行こう。来て！

288
00:19:05,937 --> 00:19:06,938
いいえ！

289
00:19:07,022 --> 00:19:08,982
「いいえ」とはどういう意味ですか?

290
00:19:09,065 --> 00:19:10,275
黙れ、マル！

291
00:19:10,358 --> 00:19:11,651
パニックになっていてはうまくいきません！

292
00:19:11,735 --> 00:19:13,320
ああ、もう！

293
00:19:17,032 --> 00:19:21,286
皆様、お出迎え致します
あなたの新しい友達。

294
00:19:22,370 --> 00:19:26,499
これは非常に重要なことになります
あなたのための時間。

295
00:19:27,083 --> 00:19:28,626
正しい未来を目指して、

296
00:19:28,710 --> 00:19:30,211
何が起こっても。

297
00:19:30,837 --> 00:19:33,715
迷ったら自分の心に耳を傾けてください。

298
00:19:34,215 --> 00:19:36,509
なんと曖昧な発言だろう。

299
00:19:37,135 --> 00:19:41,264
それでは、新5年生にご挨拶をお願いします。

300
00:20:06,665 --> 00:20:08,416
その夜。

301
00:20:09,542 --> 00:20:11,586
逃げ出した夜。

302
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
誰かが暴発した！

303
00:20:29,437 --> 00:20:34,985
誰かが逃げた！

304
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
すぐに誰かが叫びました。

305
00:20:41,449 --> 00:20:44,244
逃亡した私が裏切り者だったのか？

306
00:20:46,413 --> 00:20:48,707
それは恨みですか？

307
00:20:49,541 --> 00:20:51,751
もう分かりません。

308
00:20:52,669 --> 00:20:54,879
しかし、一つだけ知っていることがあります。

309
00:20:55,588 --> 00:20:58,216
重吾の母親を殺した犯人は――。

310
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
さて、

311
00:21:17,485 --> 00:21:18,653
次回まで。

312
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
何だって？

313
00:21:33,418 --> 00:21:35,211
何？何？家の中で？

314
00:21:35,795 --> 00:21:37,589
わかった。今行ってる。

315
00:21:45,513 --> 00:21:47,599
見ろよ、この馬鹿野郎！

316
00:21:48,183 --> 00:21:50,685
おい、それは私たちの車じゃないのか？